1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,089 [risada] - Sim. Oh sim. 3 00:00:04,110 --> 00:00:06,059 - Vamos tirar uma foto. - Yeah, yeah. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,179 - brilho labial! 5 00:00:07,200 --> 00:00:09,060 - é melhor não estar vestindo a mesma cor que eu. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 7 00:00:09,080 --> 00:00:10,150 - Sim, último regresso a casa. 8 00:00:10,169 --> 00:00:11,220 - Espere, que cor são Você está vestindo? 9 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 - Preto. - O meu é azul. 10 00:00:13,019 --> 00:00:14,179 - Sim, garota! - Você viu a Sra. Tom 11 00:00:14,199 --> 00:00:16,219 Bigode hoje? [risos] - Como eu não poderia? 12 00:00:17,000 --> 00:00:19,230 ["Banner de estrela" jogando na TV distante] 13 00:00:27,129 --> 00:00:29,160 - [gritando em espanhol] 14 00:00:31,070 --> 00:00:33,020 - Ya Voy, Mami! 15 00:00:40,109 --> 00:00:43,149 [Orando em espanhol] 16 00:00:55,020 --> 00:00:56,149 [Hino termina] 17 00:00:58,030 --> 00:00:59,149 [Porta abre, fecha] 18 00:00:59,170 --> 00:01:00,189 - Estou em casa! 19 00:01:00,210 --> 00:01:02,109 [Sports Adentor Speaks indistintamente] 20 00:01:02,130 --> 00:01:05,079 Uh, por que você não está pronto? Vá tomar um banho. 21 00:01:05,099 --> 00:01:06,219 - Mais tarde, mãe. O jogo começou. 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,189 - Não. Agora. 23 00:01:08,210 --> 00:01:11,170 E pegue aquela luva suja Fora da minha mesa de café. 24 00:01:12,230 --> 00:01:14,189 Diga ao seu irmão O jantar é cedo. 25 00:01:14,210 --> 00:01:18,000 - [suspiros] - Primeiro arremesso em um momento. 26 00:01:21,010 --> 00:01:22,170 - [silenciosamente] Allahu Ak Bar. 27 00:01:30,219 --> 00:01:33,039 Allahu Ak Bar. 28 00:01:35,099 --> 00:01:37,020 [Churias da porta] 29 00:01:43,219 --> 00:01:45,229 Allahu Ak Bar. 30 00:01:47,180 --> 00:01:50,099 [Música latina tocando] - Dale Mami. Dale. 31 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 [risos] 32 00:01:52,180 --> 00:01:55,020 Oh, venha aqui. Você tem que sentir a música. 33 00:01:55,039 --> 00:01:58,200 E o garoto. Ele deve sempre liderar. 34 00:01:58,219 --> 00:02:01,030 - Ma, eles não jogam sua música. 35 00:02:01,049 --> 00:02:02,219 - Ay, Nena. - [fala espanhol] 36 00:02:07,230 --> 00:02:09,060 - Não, não, não, não, não. 37 00:02:09,080 --> 00:02:10,129 Eu não quero para se tornar uma avó. 38 00:02:10,150 --> 00:02:12,060 Você tem cuidado. [fala espanhol] 39 00:02:12,080 --> 00:02:14,139 Ah, lá vai ele. O homem da casa. 40 00:02:14,159 --> 00:02:16,090 Vir. Vir. 41 00:02:16,110 --> 00:02:17,139 Mostre à sua irmã como você dança. 42 00:02:17,159 --> 00:02:19,129 - Para que? Ela não vai fazer isso. 43 00:02:19,150 --> 00:02:21,129 - Oh, vamos lá, por que você tem que ser Tão sério? 44 00:02:21,150 --> 00:02:22,129 Dance com sua mãe. Vamos. 45 00:02:22,150 --> 00:02:25,039 - ma. - Você também pode se divertir. 46 00:02:25,060 --> 00:02:26,189 - Não hoje à noite, mãe. 47 00:02:26,210 --> 00:02:28,150 - [Huffs] Tão sério! 48 00:02:30,090 --> 00:02:31,139 - Uh... 49 00:02:32,060 --> 00:02:33,229 [Ambos riem] 50 00:02:34,009 --> 00:02:36,120 [todos falando espanhol] 51 00:02:39,030 --> 00:02:40,110 - Ei! 52 00:02:42,009 --> 00:02:43,210 - Não. 53 00:02:43,229 --> 00:02:45,129 Isso é bom. 54 00:02:50,229 --> 00:02:53,000 - Não, não, Mami. Eu já tenho maquiagem suficiente. 55 00:02:54,039 --> 00:02:55,210 - Não, Mami, não é Apenas maquiagem. 56 00:02:55,229 --> 00:02:57,219 Destaca sua boca Então, o foco 57 00:02:58,000 --> 00:03:00,020 fica longe daqui E as pessoas prestam atenção 58 00:03:00,039 --> 00:03:01,060 para suas palavras. 59 00:03:01,080 --> 00:03:03,030 [Ambos falando espanhol] 60 00:03:03,050 --> 00:03:05,020 Vermelho é poder. 61 00:03:05,039 --> 00:03:07,000 - mm-hmm. 62 00:03:07,020 --> 00:03:09,009 Sim, isso é lindo. 63 00:03:10,030 --> 00:03:11,229 - [Puckers] - mm-hmm. 64 00:03:12,009 --> 00:03:14,050 - [Puckers] 65 00:03:14,069 --> 00:03:15,199 - Olhe para a linda aparência. 66 00:03:20,110 --> 00:03:22,060 [Monitor Biting] 67 00:03:22,079 --> 00:03:23,189 [CHINTA DE CARRO DE CARRO DESTANTE] 68 00:03:25,030 --> 00:03:27,129 [Paradas de bipe] 69 00:03:27,150 --> 00:03:30,090 [risada] - Ei, eu disse que ele estava de volta! 70 00:03:30,110 --> 00:03:31,189 Oh, eu senti sua falta, cara. 71 00:03:31,210 --> 00:03:33,069 - E aí, mano? Traga -o, vamos lá. 72 00:03:33,090 --> 00:03:34,069 - Os meninos estão de volta. 73 00:03:34,090 --> 00:03:35,110 - ei, por que você não nos disse você saiu? 74 00:03:35,129 --> 00:03:36,189 - Cara, o que é isso? 75 00:03:36,210 --> 00:03:38,090 - É um kufi. - [risos] 76 00:03:38,110 --> 00:03:40,000 - a quê? - Eu sou muçulmano agora. 77 00:03:40,020 --> 00:03:41,079 - Muçulmano? - Realmente? 78 00:03:41,099 --> 00:03:43,060 [Ambos riem] - Eu tenho que voltar para dentro. 79 00:03:44,150 --> 00:03:45,199 - Ei, vamos lá, Benny. 80 00:03:45,219 --> 00:03:47,170 Viva um pouco. Você não está mais na prisão. 81 00:03:47,189 --> 00:03:49,050 - Vamos. É regresso a casa. 82 00:03:49,069 --> 00:03:51,060 - Lembra do ensino médio? Todos nós juntos? 83 00:03:51,079 --> 00:03:52,120 - Isso foi anos atrás. 84 00:03:52,139 --> 00:03:54,129 Eu tenho que voltar para dentro. 85 00:03:54,150 --> 00:03:57,009 - O que eles te pegaram em prisão domiciliar? 86 00:03:57,030 --> 00:03:58,030 - Sim. 87 00:03:58,050 --> 00:04:00,099 [Porta abre] - Mamãe quer tirar fotos. 88 00:04:00,120 --> 00:04:03,110 - [risos] Uau! Olhe para você! 89 00:04:03,129 --> 00:04:06,020 - Droga! Senhorita Estados Unidos! 90 00:04:06,039 --> 00:04:07,139 - Você está lindo. 91 00:04:08,199 --> 00:04:10,120 - Quem é o cara da sorte? 92 00:04:11,129 --> 00:04:14,080 - Ela não tem tempo para isso. 93 00:04:14,099 --> 00:04:16,160 Naya, entre. 94 00:04:20,069 --> 00:04:22,009 Ir! 95 00:04:23,110 --> 00:04:24,170 [Dog latindo distante] 96 00:04:24,189 --> 00:04:26,160 - Sua irmã realmente cresceu, homem. 97 00:04:31,220 --> 00:04:33,069 - Tão bonito. - [fala espanhol] 98 00:04:33,090 --> 00:04:34,180 - Aqui, tire uma foto dela, Mami. 99 00:04:34,199 --> 00:04:36,149 [risadas] 100 00:04:36,170 --> 00:04:37,230 [Porta fecha] 101 00:04:38,009 --> 00:04:40,069 Oh, bom. Venha, tire uma foto com sua irmã. 102 00:04:40,090 --> 00:04:41,149 - Estou bem. 103 00:04:41,170 --> 00:04:43,009 - Vamos, Benito. 104 00:04:43,029 --> 00:04:46,019 - Meu nome é Abdul. 105 00:04:46,040 --> 00:04:47,029 - Ei. 106 00:04:47,050 --> 00:04:50,079 A última que me lembro, você foi Benito meu filho. 107 00:04:50,100 --> 00:04:52,000 Venha tirar uma foto com sua irmã. 108 00:04:54,000 --> 00:04:56,079 Obrigado. 109 00:04:56,100 --> 00:04:57,090 - [suspiros] 110 00:04:57,110 --> 00:04:59,230 - Vamos agir como Somos uma família. 111 00:05:00,009 --> 00:05:01,060 Ok, aí. 112 00:05:01,079 --> 00:05:02,220 - Ma, podemos apenas levar a foto? 113 00:05:03,000 --> 00:05:04,050 - Tudo bem, relaxe. 114 00:05:04,069 --> 00:05:05,170 - Clarão. 115 00:05:05,189 --> 00:05:07,170 - Mas, mami, não tão perto. [Ambos falam espanhol] 116 00:05:07,189 --> 00:05:10,069 [Música de hip-hop otimista tocando] 117 00:05:10,089 --> 00:05:12,139 [conversa indistinta] 118 00:05:12,160 --> 00:05:15,220 - ♪ Eu quero te amar Quando eu te vejo ♪ 119 00:05:16,000 --> 00:05:20,139 ♪ Sim, você sempre atuando como uma diva ♪ 120 00:05:20,160 --> 00:05:22,000 ♪ Sim ♪ 121 00:05:22,019 --> 00:05:24,139 ♪ Sempre aparecendo na tequila ♪ 122 00:05:24,160 --> 00:05:26,079 ♪ Sim ♪ 123 00:05:26,100 --> 00:05:27,199 [gritando da multidão] 124 00:05:27,220 --> 00:05:31,000 Ambos: Oh, oh, oh, oh, oh! Oh! 125 00:05:31,019 --> 00:05:33,170 - ♪ Eu quero te esmagar Quando eu te vejo ♪ 126 00:05:33,189 --> 00:05:37,019 [gritos indistintos] 127 00:05:40,199 --> 00:05:42,069 - Gracias. 128 00:05:47,000 --> 00:05:48,060 - [fala espanhol] 129 00:05:48,079 --> 00:05:51,000 - Ei, você fica acordado Para sua irmã, ok? 130 00:05:51,019 --> 00:05:52,069 Eu estarei de volta de manhã. 131 00:05:52,090 --> 00:05:53,209 - OK. 132 00:05:55,159 --> 00:05:58,149 - Você está bem agora, certo? 133 00:05:58,170 --> 00:06:00,129 [sussurros] te amo. 134 00:06:01,170 --> 00:06:03,220 [Música de hip-hop tocando] 135 00:06:04,000 --> 00:06:05,079 - ♪ Boa vida ♪ 136 00:06:05,100 --> 00:06:07,069 [conversa indistinta] 137 00:06:07,089 --> 00:06:10,060 ♪ Eu deito com você, Faça -me em casa ♪ 138 00:06:10,079 --> 00:06:12,170 ♪ Faça você se sentir Como se você estivesse no controle ♪ 139 00:06:12,189 --> 00:06:15,029 ♪ Reserve meu tempo, Eu sou gon 'TEDE SOUNDO ♪ 140 00:06:15,050 --> 00:06:17,199 ♪ Faça você se sentir como você Eu posso não ir ♪ 141 00:06:17,220 --> 00:06:19,069 ♪ ♪ 142 00:06:19,089 --> 00:06:21,009 ♪ Estou nisso ♪ 143 00:06:21,029 --> 00:06:23,040 ♪ Mantendo você até a hora da manhã ♪ 144 00:06:23,060 --> 00:06:25,189 ♪ Eu te faço querer ♪ 145 00:06:25,209 --> 00:06:27,040 - ♪ Sexy Lady ♪ 146 00:06:27,060 --> 00:06:29,189 ♪ Baby Slow, Quando você vinha Pon ♪ 147 00:06:29,209 --> 00:06:31,029 ♪ Baby Slow, quando você Ganhe Pon it ♪ 148 00:06:31,050 --> 00:06:32,170 - Uh, Josh. 149 00:06:32,189 --> 00:06:34,230 - ♪ Baby Slow, Quando você vinha Pon ♪ 150 00:06:35,009 --> 00:06:36,230 - Você quer dançar? 151 00:06:37,009 --> 00:06:39,100 [Risos, conversas] 152 00:06:39,120 --> 00:06:41,189 - ♪ Ame quando você ao meu lado ♪ 153 00:06:41,209 --> 00:06:44,139 ♪ Você vai ser a morte de mim ♪ 154 00:06:44,159 --> 00:06:47,149 ♪ Seja seu destino, flex comigo ♪ 155 00:06:47,170 --> 00:06:48,230 ♪ Baby Slow, Quando você vinha Pon ♪ 156 00:06:49,009 --> 00:06:50,220 - ♪ tek weh yuh Heart Girl, Eu peguei o seu pego ♪ 157 00:06:51,000 --> 00:06:52,120 - ♪ tek weh yuh Heart Girl, eu um lhe diz do começo ♪ 158 00:06:52,139 --> 00:06:54,069 - ♪ Baby Slow, quando você vinho Pon it ♪ 159 00:06:54,090 --> 00:06:56,029 - ♪ tek weh yuh Heart Girl, Eu peguei o seu pego ♪ 160 00:06:56,050 --> 00:06:58,110 ♪ tek weh yuh Heart Girl, eu um lhe diz do começo ♪ 161 00:06:58,129 --> 00:07:00,120 ♪ Eu vou te contar O que eu prometi ♪ 162 00:07:00,139 --> 00:07:03,029 ♪ Venha comigo, Vou deixar isso tão fraco ♪ 163 00:07:03,050 --> 00:07:05,079 ♪ Garota, você sabe Eu não sou novato ♪ 164 00:07:05,100 --> 00:07:07,199 ♪ Tenho que te pegar Antes de me pegar ♪ 165 00:07:07,220 --> 00:07:10,149 ♪ deitar com você, Faça -me em casa ♪ 166 00:07:10,170 --> 00:07:13,100 ♪ Faça você se sentir como Você está no controle ♪ 167 00:07:16,180 --> 00:07:18,079 [sinos de telefone] 168 00:07:27,089 --> 00:07:28,180 - Sim, garota! 169 00:07:28,199 --> 00:07:30,189 - ela vai conseguir um pouco de pênis essa noite! 170 00:07:30,209 --> 00:07:31,230 [risada] 171 00:07:32,009 --> 00:07:34,040 - ♪ Destiny, flexione comigo ♪ 172 00:07:34,060 --> 00:07:35,110 ♪ Baby Slow, Quando você vinha Pon ♪ 173 00:07:35,129 --> 00:07:37,159 - ♪ tek weh yuh Heart Girl, Eu peguei o seu pego ♪ 174 00:07:37,180 --> 00:07:39,009 [Risos, conversas] 175 00:07:39,029 --> 00:07:41,019 - Você não vai gostar a primeira vez. 176 00:07:41,040 --> 00:07:42,069 Mm. 177 00:07:44,110 --> 00:07:46,090 - Uh, está tudo bem. Estou bem. 178 00:07:46,110 --> 00:07:47,139 - Tem certeza que? - Obrigado. 179 00:07:47,159 --> 00:07:50,019 - Tudo bem. Ei, como está indo o softball? 180 00:07:50,040 --> 00:07:51,220 - Hum, é realmente Muito bom. 181 00:07:52,000 --> 00:07:53,129 Eu sou o capitão agora. 182 00:07:53,149 --> 00:07:54,189 - Isso é o que está acontecendo. - da equipe, sim. 183 00:07:54,209 --> 00:07:55,220 - Parabéns. 184 00:07:56,000 --> 00:07:58,060 [Telefone jingle tinging] 185 00:07:59,189 --> 00:08:01,000 Seu irmão está apenas com ciúmes Você é o único 186 00:08:01,019 --> 00:08:02,230 Tendo toda a diversão. 187 00:08:03,009 --> 00:08:04,040 - Sim. 188 00:08:04,060 --> 00:08:05,129 [Telefone Batters, para de tocar] 189 00:08:05,149 --> 00:08:08,029 [Música baixa e desolada] 190 00:08:08,050 --> 00:08:09,160 - [suspiros] 191 00:08:09,180 --> 00:08:11,209 ♪ ♪ 192 00:08:11,230 --> 00:08:13,129 [Dog latindo distante] 193 00:08:13,149 --> 00:08:16,089 [Telefone jingle tinging] 194 00:08:17,220 --> 00:08:19,069 [suspiros] 195 00:08:21,019 --> 00:08:22,180 Ambos: Yo! 196 00:08:22,199 --> 00:08:23,230 - O que é bom? 197 00:08:24,009 --> 00:08:25,209 - Irmão. - yo, yo, foda seu pequeno, 198 00:08:25,230 --> 00:08:27,189 estúpido o que for no seu tornozelo 199 00:08:27,209 --> 00:08:29,040 e-e-- 200 00:08:29,060 --> 00:08:31,019 - Ei, Naya está aí? 201 00:08:31,040 --> 00:08:33,019 - cocaína! 202 00:08:33,039 --> 00:08:34,129 - yo, yo, mas de verdade, 203 00:08:34,149 --> 00:08:36,210 Se você não vier, eu vou Dê sua parte para Naya. 204 00:08:36,230 --> 00:08:39,019 - Uau, whoa, yo, yo, Não faça isso! 205 00:08:39,039 --> 00:08:40,220 - Homem! - Oh, ei, onde você está? 206 00:08:41,000 --> 00:08:42,220 [desconecta do telefone] - [Scoffs] 207 00:08:43,000 --> 00:08:45,210 [Música de hip-hop tocando] 208 00:08:45,230 --> 00:08:48,080 - ♪ com meus bandidos, tenho que ir, Estou em fuga ♪ 209 00:08:48,100 --> 00:08:49,110 ♪ ♪ 210 00:08:49,129 --> 00:08:52,019 - [zombando] Chipotle, Chipotle, Chipotle. 211 00:08:52,039 --> 00:08:53,129 - Ei, meu homem! 212 00:08:53,149 --> 00:08:55,090 - [rindo] Não. - Ok, tudo bem. 213 00:08:55,110 --> 00:08:56,210 [Sniffs] 214 00:08:56,230 --> 00:09:00,049 ♪ ♪ 215 00:09:00,070 --> 00:09:02,149 - O que você está fazendo aqui? - O que você fez com ela? 216 00:09:02,169 --> 00:09:04,049 - Nada, cara. Que porra você acha? 217 00:09:04,070 --> 00:09:05,080 - HM? Oh sério? - Sim. 218 00:09:05,100 --> 00:09:06,230 - seus meninos me fizeram. - Oh sim? 219 00:09:07,009 --> 00:09:08,029 - Sim. - Como era? 220 00:09:08,049 --> 00:09:09,100 - Você tinha drogas. - Oh, tudo bem. 221 00:09:09,120 --> 00:09:10,139 - Você dá a ela as drogas? - O que? 222 00:09:10,159 --> 00:09:11,179 Você acha que você é um homem grande agora, companheiro? 223 00:09:11,200 --> 00:09:13,149 - Ei, pare, pare! - Ei, saia de mim! 224 00:09:13,169 --> 00:09:15,029 - Relaxe, relaxe. - Ei, ei, pare. 225 00:09:15,049 --> 00:09:16,190 - Não me toque! 226 00:09:16,210 --> 00:09:18,029 Venha aqui. 227 00:09:18,049 --> 00:09:19,230 Ele colocou as mãos em você? - [silenciosamente] Não, não. 228 00:09:20,009 --> 00:09:21,149 - Dela? 229 00:09:21,169 --> 00:09:23,090 Isso é nojento, cara. 230 00:09:24,230 --> 00:09:26,110 É como minha irmãzinha. 231 00:09:26,129 --> 00:09:28,190 ♪ ♪ 232 00:09:28,210 --> 00:09:30,149 Vamos lá, vamos pegar a foda fora daqui. 233 00:09:30,169 --> 00:09:37,019 ♪ ♪ 234 00:09:37,039 --> 00:09:39,059 - Naya, eu, um-- 235 00:09:41,080 --> 00:09:43,090 Naya, você não pegou O telefone! 236 00:09:45,029 --> 00:09:46,120 Você vai desacelerar, por favor? 237 00:09:46,139 --> 00:09:49,039 - Eu não sou sua irmãzinha não mais. 238 00:09:49,059 --> 00:09:51,090 - Eu pensei que você ia se machuque ou estava com problemas-- 239 00:09:51,110 --> 00:09:52,200 - Deixe -me em paz! 240 00:09:52,220 --> 00:09:55,029 Eu parei de precisar de você. 241 00:09:55,049 --> 00:09:59,000 [Música de piano suave] 242 00:09:59,019 --> 00:10:01,090 - Vamos. Pegue meu casaco. 243 00:10:01,110 --> 00:10:03,049 - Eu não quero Seu casaco estúpido. 244 00:10:03,070 --> 00:10:05,210 - Você está congelando. - Eu não ligo! 245 00:10:05,230 --> 00:10:07,070 - Sério, Nene? 246 00:10:07,090 --> 00:10:08,190 É assim? 247 00:10:12,169 --> 00:10:14,019 Vamos. 248 00:10:16,090 --> 00:10:17,149 - [silenciosamente] Não. 249 00:10:17,169 --> 00:10:19,070 - Vamos-- - Não me toque! 250 00:10:19,090 --> 00:10:20,230 - Eu estraguei tudo. 251 00:10:21,009 --> 00:10:22,059 OK? 252 00:10:22,080 --> 00:10:24,190 Papai saiu; Eu deveria ser o homem da casa. 253 00:10:24,210 --> 00:10:26,120 E eu não estava. 254 00:10:26,139 --> 00:10:29,000 Mamãe precisava de mim. Você precisava de mim. 255 00:10:29,019 --> 00:10:31,090 E eu te deixei. 256 00:10:31,110 --> 00:10:33,139 E eu quero fazer isso direito. 257 00:10:33,159 --> 00:10:36,200 ♪ ♪ 258 00:10:36,220 --> 00:10:38,200 Vamos. 259 00:10:48,049 --> 00:10:49,190 MM! 260 00:10:49,210 --> 00:10:51,169 - [risos] Então ... 261 00:10:51,190 --> 00:10:53,230 Cinco vezes por dia? 262 00:10:54,009 --> 00:10:55,230 - eu tento. 263 00:10:56,009 --> 00:10:57,200 - por que você ora? 264 00:10:59,019 --> 00:11:03,000 - meu colega de celular Rahim me perguntou orar com ele. 265 00:11:03,019 --> 00:11:05,090 Ele disse que oramos por perdão, 266 00:11:05,110 --> 00:11:07,100 para as coisas Nós fizemos errado, 267 00:11:07,120 --> 00:11:11,100 e pelos erros que sentimos ter foi cometido contra nós. 268 00:11:11,120 --> 00:11:13,110 E rezo quando nossa equipe vencer. 269 00:11:13,129 --> 00:11:15,070 Como você e Mami. 270 00:11:18,009 --> 00:11:19,139 Então, quando é o seu primeiro jogo? 271 00:11:19,159 --> 00:11:21,090 - duas semanas. [risos] 272 00:11:21,110 --> 00:11:24,139 - acho que você pode correr mais rápido do que o número original sete? 273 00:11:24,159 --> 00:11:27,230 - quero dizer, você está olhando um pouco lento. 274 00:11:28,009 --> 00:11:30,120 -Oh-ho-ho, sério? - [risos] 275 00:11:32,029 --> 00:11:33,100 - Preparar? 276 00:11:33,120 --> 00:11:36,100 [Música ambiente tenra] 277 00:11:36,120 --> 00:11:43,100 ♪ ♪ 278 00:11:43,120 --> 00:11:46,110 [Sem diálogo audível] 279 00:11:58,179 --> 00:12:05,169 ♪ ♪ 280 00:12:13,169 --> 00:12:15,149 - [rindo] você traiu! - eu trapacei? 281 00:12:15,169 --> 00:12:17,000 Como? - Você trapaceou! 282 00:12:17,019 --> 00:12:18,139 - Você está lento, garota. 283 00:12:26,070 --> 00:12:27,090 - Sim. 284 00:12:27,110 --> 00:12:29,110 [ambos rindo] - trapaceiro! 285 00:12:29,129 --> 00:12:30,210 [Sirenes Chirp] 286 00:12:31,000 --> 00:12:36,159 ♪ ♪ 287 00:12:36,179 --> 00:12:39,080 - Não vá. Você não fez nada de errado. 288 00:12:39,100 --> 00:12:41,100 - Não importa. 289 00:12:46,059 --> 00:12:49,009 -Benny-quero dizer, Abdul, espere! 290 00:12:49,029 --> 00:12:56,019 ♪ ♪ 291 00:13:09,169 --> 00:13:13,129 [Música pop emocional] 292 00:13:13,149 --> 00:13:16,139 - ♪ Quando não há ninguém no meu ombro ♪ 293 00:13:16,159 --> 00:13:19,100 ♪ E as noites estão ficando mais frios ♪ 294 00:13:19,120 --> 00:13:23,100 ♪ E eu preciso de alguém me ajudar Passe por ♪ 295 00:13:23,120 --> 00:13:25,029 ♪ ♪ 296 00:13:25,049 --> 00:13:27,210 ♪ Há um poder profundamente dentro de mim ♪ 297 00:13:27,230 --> 00:13:30,200 ♪ Eu posso sentir isso se levantar em mim ♪ 298 00:13:30,220 --> 00:13:34,210 ♪ E eu encontro a força para continuar através de ♪ 299 00:13:34,230 --> 00:13:36,120 ♪ ♪ 300 00:13:36,139 --> 00:13:40,049 ♪ Quando a luta se sente impossível ♪ 301 00:13:40,070 --> 00:13:42,029 ♪ ♪ 302 00:13:42,049 --> 00:13:46,029 ♪ Eu sei de alguma coisa é possível ♪ 303 00:13:47,139 --> 00:13:50,080 ♪ porque eu tenho confiança ♪ 304 00:13:50,100 --> 00:13:53,070 ♪ Minha força é permanente ♪ 305 00:13:53,090 --> 00:13:57,139 ♪ porque eu sou destemido, destemido ♪ 306 00:13:57,159 --> 00:13:59,019 ♪ Fearless ♪ 307 00:13:59,039 --> 00:14:01,139 ♪ porque me sinto confiante ♪ 308 00:14:01,159 --> 00:14:05,049 Whoo ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 309 00:14:05,070 --> 00:14:07,230 ♪ Há um poder profundamente dentro de mim ♪ 310 00:14:08,009 --> 00:14:10,190 ♪ Eu posso sentir isso se levantar em mim ♪ 311 00:14:10,210 --> 00:14:14,230 ♪ E eu encontro a força para continuar através de ♪ 312 00:14:15,009 --> 00:14:21,230 ♪ ♪